MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| userrights-expiry-othertime (Diskussion) (Übersetzen) | Andere Zeit: |
| userrights-groups-help (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} die Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ändern: * Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ist. * Ein nicht markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} nicht dieser Gruppe angehört. * Ein * bedeutet, dass {{#FORMAL:du|Sie}} das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen {{#FORMAL:kannst|können}}, oder umgekehrt. * Ein # bedeutet, dass {{#FORMAL:du|Sie}} den Zeitpunkt des Ablaufs dieser Gruppenzugehörigkeit nur nach hinten verlegen {{#FORMAL:kannst|können}}. {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} ihn nicht vorverlegen. |
| userrights-groupsmember (Diskussion) (Übersetzen) | Mitglied von: |
| userrights-groupsmember-auto (Diskussion) (Übersetzen) | Automatisch Mitglied von: |
| userrights-groupsmember-type (Diskussion) (Übersetzen) | $2 |
| userrights-invalid-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | Die Ablaufzeit für die Gruppe „$1“ ist ungültig. |
| userrights-irreversible-marker (Diskussion) (Übersetzen) | $1* |
| userrights-lookup-user (Diskussion) (Übersetzen) | Einen Benutzer auswählen |
| userrights-no-group (Diskussion) (Übersetzen) | Temporäre Benutzer haben keine Gruppen. |
| userrights-no-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (Diskussion) (Übersetzen) | $1# |
| userrights-nodatabase (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal. |
| userrights-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| userrights-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| userrights-systemuser (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} ist ein System-Benutzer. |
| userrights-unchangeable-col (Diskussion) (Übersetzen) | Gruppenzugehörigkeit, die {{#FORMAL:du|Sie}} nicht ändern {{#FORMAL:kannst|dürfen}} |
| userrights-user-editname (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername: |
| userrights-viewusergroup (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ansehen |
| userrights-watchuser (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachte die Benutzer- und Diskussionseiten dieses Benutzers |
| validationpage (Diskussion) (Übersetzen) | {{ns:help}}:Gesichtete und geprüfte Versionen |
| validationstatistics (Diskussion) (Übersetzen) | Statistiken zu Versionsmarkierungen |
| validationstatistics-lastupdate (Diskussion) (Übersetzen) | ''Die folgenden Daten wurden zuletzt am $1 um $2 Uhr aktualisiert.'' |
| validationstatistics-latest (Diskussion) (Übersetzen) | Synchronisiert |
| validationstatistics-ns (Diskussion) (Übersetzen) | Namensraum |
| validationstatistics-old (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit unmarkierten Änderungen |
| validationstatistics-pndtime (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die von anerkannten Benutzern bestätigt wurden, gelten als ''{{int:validationstatistics-stable}}''. Die durchschnittliche Wartezeit der [[Special:OldReviewedPages|Seiten mit derzeit unmarkierten Änderungen]] beträgt '''$1'''. Die Verzögerung misst, wie lang die älteste unmarkierte Änderung unbestätigt blieb. |
| validationstatistics-reviews (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen |
| validationstatistics-revtime (Diskussion) (Übersetzen) | Die durchschnittliche Wartezeit bis zur Markierung bei Bearbeitungen ''durch Benutzer, die nicht angemeldet waren'', beträgt '''$1'''; der Median ist '''$2'''. $3 |
| validationstatistics-stable (Diskussion) (Übersetzen) | Überprüft |
| validationstatistics-synced (Diskussion) (Übersetzen) | In aktueller Version markierte Seiten (%) |
| validationstatistics-table (Diskussion) (Übersetzen) | Die Statistiken zu den Versionsmarkierungen aller Seiten, mit Ausnahme von Weiterleitungsseiten, werden unten für jeden Namensraum angezeigt. Seiten werden als ''{{int:validationstatistics-old}}'' eingestuft, sofern sie unmarkierte Änderungen enthalten. Alle anderen Seiten werden als ''{{int:validationstatistics-latest}}'' und somit aktuell eingestuft. |
| validationstatistics-total (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten gesamt |
| validationstatistics-unreviewed (Diskussion) (Übersetzen) | Ungeprüft |
| validationstatistics-user (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer |
| validationstatistics-users (Diskussion) (Übersetzen) | '''{{SITENAME}}''' hat momentan '''[[Special:ListUsers/editor|$1]]''' {{PLURAL:$1|Benutzer}} mit [[{{MediaWiki:Validationpage}}|Sichterrecht]]. Sichter sind anerkannte Benutzer, die Versionen einer Seite markieren können. |
| validationstatistics-utable (Diskussion) (Übersetzen) | Nachfolgend die Anzeige {{PLURAL:$1|des aktivsten Sichters|der $1 aktivsten Sichter}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|$2 Stunden}}. |
| variables-config-arevolatile (Diskussion) (Übersetzen) | Behandelt die Parserfunktionen #var und #varexists als flüchtig, um unerwartetes Verhalten während des Vorlagencaching zu verhindern. Eine Deaktivierung setzt das alte Verhalten wieder ein. |
| variables-config-disabledfunctions (Diskussion) (Übersetzen) | Erlaubt die Definition einer Anordnung von Funktionen, die nicht innerhalb des Wikis verfügbar sein sollen. Lasse beim Hinzufügen von Funktionen jedes # weg. Zum Beispiel: $egVariablesDisabledFunctions = [ 'var_final', 'vardefineecho' ]; // um die Funktionen '#var_final' und '#vardefineecho' zu deaktivieren |
| variables-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt Parserfunktionen die dynamische Variablen ermöglichen |
| variableslua-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Scribunto Lua interface for [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Variables Extension:Variables] |
| variantname-crh (Diskussion) (Übersetzen) | crh |
| variantname-crh-cyrl (Diskussion) (Übersetzen) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (Diskussion) (Übersetzen) | crh-Latn |
| variantname-gan (Diskussion) (Übersetzen) | gan |
| variantname-gan-hans (Diskussion) (Übersetzen) | Hans |
| variantname-gan-hant (Diskussion) (Übersetzen) | Hant |
| variantname-ike-cans (Diskussion) (Übersetzen) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (Diskussion) (Übersetzen) | ike-Latn |
| variantname-iu (Diskussion) (Übersetzen) | iu |
| variantname-kk (Diskussion) (Übersetzen) | kk |