MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
viewhelppage (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfeseite anzeigen
viewinguserrights (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzergruppen {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2
viewpagelogs (Diskussion) (Übersetzen)	Logbücher dieser Seite anzeigen
viewpagelogs-lowercase (Diskussion) (Übersetzen)	Logbücher dieser Seite
viewprevnext (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)
views (Diskussion) (Übersetzen)	Ansichten
viewsource (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext anzeigen
viewsource-title (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext der Seite $1
viewsourcelink (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext anzeigen
viewsourceold (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext anzeigen
viewsourcetext (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren.
viewtalkpage (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion
viewyourtext (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} den Quelltext <strong>{{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Bearbeitungen</strong> auf dieser Seite betrachten und kopieren.
virus-scanfailed (Diskussion) (Übersetzen)	Scan fehlgeschlagen (Code $1)
visualeditor (Diskussion) (Übersetzen)	VisualEditor
visualeditor-advancedsettings-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Einstellungen
visualeditor-aliennode-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Element kann derzeit nur im Quelltextmodus bearbeitet werden.
visualeditor-align-desc-center (Diskussion) (Übersetzen)	zentriert
visualeditor-align-desc-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
visualeditor-align-desc-left (Diskussion) (Übersetzen)	links
visualeditor-align-desc-none (Diskussion) (Übersetzen)	keine
visualeditor-align-desc-right (Diskussion) (Übersetzen)	rechts
visualeditor-align-widget-center (Diskussion) (Übersetzen)	Mitte
visualeditor-align-widget-left (Diskussion) (Übersetzen)	Links
visualeditor-align-widget-right (Diskussion) (Übersetzen)	Rechts
visualeditor-alignablecontextitem-title (Diskussion) (Übersetzen)	Ausrichtung
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Groß
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Fett
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Computercode
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Kursiv
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Link
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Klein
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Durchstreichen
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Tiefstellen
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Hochstellen
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Unterstreichen
visualeditor-annotations-default-description (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Teil der Seite ist Teil eines Bereichs mit Kommentar.
visualeditor-annotations-default-end (Diskussion) (Übersetzen)	Ende des mit einem Kommentar versehenen Bereichs
visualeditor-annotations-default-start (Diskussion) (Übersetzen)	Beginn des mit einem Kommentar versehenen Bereichs
visualeditor-annotations-extended-documentation (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser mit einem Kommentar versehenen Bereich wurde erweitert, weil der darin enthaltene Inhalt nicht gut verschachtelt war. Es wird empfohlen, sicherzustellen, dass der kommentierte Inhalt korrekt verschachtelt ist, bevor er bearbeitet wird; andernfalls könnte ein größerer Bereich als erwartet kommentiert werden.
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung fortsetzen
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wurde bearbeitet, seit {{#FORMAL:du|Sie}} sie das letzte {{#FORMAL:Mal|mal}} geladen {{#FORMAL:hast|haben}}. {{#FORMAL:Möchtest|Möchten}} {{GENDER:|{{#FORMAL:du|Sie}}}} die Bearbeitung der alten Version fortsetzen oder die aktuelle Version bearbeiten?
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuelle Version bearbeiten
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:|{{#FORMAL:Deine|Ihre}}}} Bearbeitung wiederherstellen?
visualeditor-autosave-not-recovered-text (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Deine|Ihre}} ungespeicherten Änderungen konnten nicht wiederhergestellt werden.
visualeditor-autosave-not-recovered-title (Diskussion) (Übersetzen)	Die Wiederherstellung {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Änderungen ist fehlgeschlagen
visualeditor-autosave-recovered-text (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Deine|Ihre}} ungespeicherten Änderungen wurden automatisch wiederhergestellt.
visualeditor-autosave-recovered-title (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen wiederhergestellt
visualeditor-backbutton-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück gehen

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite