MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
visualeditor-collab-dialog-sessionend (Diskussion) (Übersetzen)	Die Sitzung endet, wenn der Gastgeber den Editor verlässt.
visualeditor-collab-dialog-sharing (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Änderungen werden dem Host zur Veröffentlichung zur Verfügung gestellt.
visualeditor-collab-dialog-summary-host (Diskussion) (Übersetzen)	Hoste eine gemeinsame Redaktionssitzung.
visualeditor-collab-dialog-summary-join (Diskussion) (Übersetzen)	Tritt einer gemeinsamen Redaktionssitzung bei.
visualeditor-collab-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Gemeinsame Bearbeitung in Echtzeit
visualeditor-collab-hostbutton-label (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Sitzung hosten
visualeditor-collab-joinbutton-label (Diskussion) (Übersetzen)	Einer bestehenden Sitzung beitreten
visualeditor-collab-url-mismatch (Diskussion) (Übersetzen)	Die Sitzungs-URL stimmt nicht mit dieser Seite überein
visualeditor-collab-url-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	[Sitzungs-URL]
visualeditor-collab-url-prompt (Diskussion) (Übersetzen)	Sitzungs-URL zum Beitritt eingeben
visualeditor-collab-user-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer $1
visualeditor-command-dialog-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung schließen/abbrechen
visualeditor-command-dialog-confirm (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung bestätigen
visualeditor-command-dialog-focus-context (Diskussion) (Übersetzen)	Den Fokus auf das kontextbezogene Popup verschieben
visualeditor-commentannotationcontextitem-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentieren
visualeditor-commentinspector-title (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar
visualeditor-commentinspector-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar
visualeditor-completionwidget-noresults (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Ergebnisse
visualeditor-content-select-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle auswählen
visualeditor-contextitemwidget-label-close (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
visualeditor-contextitemwidget-label-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Entfernen
visualeditor-contextitemwidget-label-secondary (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
visualeditor-contextitemwidget-label-view (Diskussion) (Übersetzen)	Ansehen
visualeditor-debugbar-close (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
visualeditor-debugbar-inputdebug (Diskussion) (Übersetzen)	Eingabe-Fehlerbehebung
visualeditor-debugbar-logrange (Diskussion) (Übersetzen)	Ausgewählten Text erfassen
visualeditor-debugbar-showmodel (Diskussion) (Übersetzen)	Modell anzeigen
visualeditor-debugbar-showtransactions (Diskussion) (Übersetzen)	Transaktionen anzeigen
visualeditor-debugbar-startfilibuster (Diskussion) (Übersetzen)	Filibuster
visualeditor-debugbar-stopfilibuster (Diskussion) (Übersetzen)	Filibuster beenden
visualeditor-debugbar-testsquasher (Diskussion) (Übersetzen)	Testsquasher
visualeditor-debugbar-updatemodel (Diskussion) (Übersetzen)	Modell aktualisieren
visualeditor-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt einen Editor mit Echtbilddarstellung (WYSIWYG) bereit
visualeditor-descriptionpagelink (Diskussion) (Übersetzen)	Project:VisualEditor
visualeditor-dialog-action-apply (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen übernehmen
visualeditor-dialog-action-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
visualeditor-dialog-action-done (Diskussion) (Übersetzen)	Fertig
visualeditor-dialog-action-goback (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück
visualeditor-dialog-action-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
visualeditor-dialog-command-help-title (Diskussion) (Übersetzen)	Tastaturkürzel
visualeditor-dialog-extension-abandonedit (Diskussion) (Übersetzen)	Möchtest du diesen Dialog wirklich schließen, ohne deine Änderungen zu übernehmen?
visualeditor-dialog-language-auto-direction (Diskussion) (Übersetzen)	Automatisch
visualeditor-dialog-language-search-title (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache auswählen
visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox (Diskussion) (Übersetzen)	Die Bildunterschrift als Alternativtext verwenden
visualeditor-dialog-media-alttext-section (Diskussion) (Übersetzen)	Alternativtext
visualeditor-dialog-media-alttext-section-help (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} dies verwenden, um eine Textbeschreibung für Menschen zu schreiben, die das Element nicht sehen können. Die Beschreibung sollte geeignet sein, um den Zweck und die Angaben des Medienelements verstehen zu können. Dies ist wichtig für blinde Benutzer und andere Menschen, die Screenreader-Software oder Nur-Text-Browser verwenden.
visualeditor-dialog-media-change-image (Diskussion) (Übersetzen)	Bild ändern
visualeditor-dialog-media-choose-image (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Bild weiterverwenden
visualeditor-dialog-media-content-description-link (Diskussion) (Übersetzen)	(Beschreibungsseite)
visualeditor-dialog-media-content-filename (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiname

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite